Download Subtitle: 10 Best sites to download subtitles for movies and TV shows for free, how to add it to video, and more

Want to download subtitles for your favourite TV shows and movies? Try these websites

There is a vast array of video content available to viewers today. But it can be difficult to enjoy movies and TV shows from across the world if you don’t understand the language, or can’t follow the dialogues because of the heavy accent, background noise, and terminologies or if you’ve difficulty in hearing. This is where subtitles come into play. They make your viewing experience better by streaming the words from the dialogues across the bottom of your laptop/mobile screen in your preferred language. Now, the question is where can you get subtitles easily? We’re going to tell you about the top 10 sites to download subtitles for movies and TV shows for free, how to load them in the video, and other related info.

List of top 10 sites to download subtitles

NameFeaturesLanguages
Open Subtitles
  • Large multi-language subtitle database
  • Multi-search capabilities
  • Users can upload subtitles
  • Rapid download
  • Chrome extension offers ad-free browsing
  • English
  • Hindi
  • Urdu
  • Dutch
  • Spanish
  • Italian
  • Japanese,
  • French
  • German
  • and others (40+ languages)
YIFY Subtitles
  • Modern and attractive UI
  • Smart search filters
  • Subtitle files in multiple global languages
  • Information page for each subtitle file
  • English
  • Hindi
  • Tamil
  • Telugu
  • Bengali
  • Kannada
  • Malayalam
  • Urdu
  • and others (70+ languages)
Subscene
  • Simple UI with advanced built-in search bar
  • Up-to-date directory with multi-language subtitles
  • Shows the total number of downloads for subtitle files
  • Includes subtitle files for “hearing impaired people”
  • Subtitle request forum
  • Users can upload subtitles (requires registration)
  • English
  • Hindi
  • Bengali
  • Dutch
  • German
  • Italian
  • Spanish
  • Thai
  • and others (70+ languages)
Addic7ed
  • Simple UI with quick search in the form of listings
  • Large database with multi-language subtitles
  • Forums for discussion
  • View and edit (requires registration) subtitle files
  • Easy one-tap download
  • English
  • German
  • French
  • Spanish
  • Italian
  • Polish
  • Russian
  • and others (15+ languages)
Podnapisi
  • Clean UI with advanced search function
  • Global language filter
  • Over 2 million subtitle files in multiple languages
  • Includes subtitle files for the “hard-of-hearing”
  • English
  • Hindi
  • Telugu
  • Tamil
  • Spanish
  • Italian
  • German
  • Dutch
  • French
  • Chinese
  • and others (100+ languages)
TVsubtitles
  • Sleek and modern UI
  • Comprehensive database of TV subtitles in multiple languages
  • Subtitles are packed with WinZip
  • Easy one-click download
  • English
  • Dutch
  • Spanish
  • French
  • Italian
  • Korean
  • German
  • and others (15+ languages)
Moviesubtitles
  • Simple, easy-to-navigate UI
  • Huge library of 20,000+ titles available in multiple popular languages
  • Titles are categorised alphabetically, Subtitles are packed with WinZip
  • Easy one-click download
  • English
  • Russian
  • Italian
  • French
  • Spanish
  • Arabic
  • German
  • and others (10+ languages)
TVsubs
  • Clean and sleek interface
  • Language filter, Large database of 3000+ TV shows available in multiple popular languages
  • Allows users to contribute subtitle files (requires registration)
  • ZIP file download
  • English
  • Spanish
  • French
  • German
  • Russian
  • Dutch
  • Italian
  • and others (15+ languages)
English Subtitles
  • Sleek and modern dark mode UI,
  • Easy to navigate with an advanced search bar
  • Large English subtitles library for TV shows and movies
  • Rapid one-click download, Has an RSS channel
  • English
Subtitle Seeker
  • English subtitles database from more than 20 sites
  • Excellent resource for hard-to-find movies and TV shows
  • User-friendly interface with a search bar
  • Subtitle files available in 480p to BluRay quality
  • English

Best sites to download subtitles for free

Here are the 10 best websites to download subtitles for movies and TV shows for free:

1. Open Subtitles

Open Subtitles is one of the best subtitle download sites for movies and TV shows. It boasts a large database of countless movies and TV series from around the world with subtitle files for each title in dozens of languages. As a user, you can also upload subtitles on this site.

ProsCons
Advanced and intuitive search bar with multi-search capabilitiesNot-the-best-looking UI populated with small, dense text
Database of 5 million+ subtitle files in 40+ languagesContains many ads (unless you’re a VIP member with paid subscription)
Chrome extension available (ad-free)

2. YIFY Subtitles

YIFY Subtitles is one of the most widely used sites for downloading subtitles today. It has a vast repository of almost all known movies including the recent ones. Further, the website has a sleek, modern interface and smart search filters that make for effortless browsing.

ProsCons
Detailed information on each title like release date, genre, rating, length, etc.Movie subtitles only
Attractive and easy-to-navigate UI
Subtitles in 70+ languages

3. Subscene

Subscene is an online community for downloading and sharing subtitle files for a plethora of movies and TV series in multiple global languages. The best part is that the site is kept up-to-date with subtitles for the latest content. It has a simple interface with an advanced search bar.

ProsCons
Up-to-date films and TV directory with subtitles in 60+ languagesExtremely dated interface
Supports subtitle downloads for “hearing impaired people”
Has a ‘Request Subtitles’ forum

4. Addic7ed

Addic7ed is another website that allows you to easily browse and download subtitles for TV shows and movies. Despite its dated interface, the site stands out for its sizeable up-to-date database and quick search. You can also edit the subtitle files albeit after registration.

ProsCons
Large, up-to-date database with subtitle files in different global languagesUnattractive and old-fashioned UI with intimidating subtitle list
Discussion forums and tutorialsLots of pop-up ads while browsing
Ability to view and edit subtitle files

5. Podnapisi

Podnapisi has a comprehensive database of thousands of movies and TV shows with subtitle files in multiple languages. It also supports subtitle downloads for hard-of-hearing users. The site has a clean UI with an easy search function that helps you find what you’re looking for.

ProsCons
Clean interface with a comprehensive search filterConsiderably shorter subtitle gallery
Global language filterLacks subtitle files for many popular titles
Multi-language database with subtitles for the “hearing impaired people”

6. TVsubtitles

TVsubtitles.net allows you to find the subtitle files of TV series from across the world in one place. Its directory includes subtitles of almost every TV show episode, spanning genres and decades, in different languages. The site has a sleek and modern easy-to-navigate UI.

ProsCons
Modern, easy-to-navigate interfaceTV subtitles only
Large database of subtitle files for countless TV shows from worldwide
Easy one-click ZIP file download

7. Moviesubtitles

Moviesubtitles offers subtitles for the most popular and recent movies from across the world, in 13 different languages. The site has a simple and easy-to-navigate interface with over 20000 movie titles categorised in alphabetical order, making it easy for users to search the file.

ProsCons
Easily navigated interfaceMovie subtitles only
Over 20,000 titles to choose from are available in multiple languages
Easy one-click ZIP file download

8. TVsubs

TVsubs is a one-stop destination for subtitle files of all TV shows that you may have on your watchlist. The website has a clean and sleek interface with the latest and most downloaded titles listed on the home page. It allows you to submit subtitle files too upon registration.

ProsCons
Clean UI with a language filterTV subtitles only
Remarkable library of TV show subsInterface appears dated
Easy ZIP file download

9. English Subtitles

English Subtitles, as the name suggests, have a subtitle repository for thousands of TV shows and movies in the English language. Its dark mode UI sets it apart from other such websites. Besides, the site is easy to navigate but it doesn’t offer an advanced browsing function.

ProsCons
User-friendly interfaceEnglish subtitles only
Rapid downloadDoesn’t have subs for older titles
Has an RSS channelContains ads on top of the page

10. Subtitle Seeker

Subtitle Seeker functions as an aggregator of over 20 other subtitle download sites. Thus, it makes for an excellent resource of movie and TV show subtitles that are otherwise hard to find. All files on this site are in the English language and can be downloaded in SRT format.

ProsCons
Includes some hard-to-find titlesEnglish subtitles only
User-friendly interface with a search barContains annoying ads
Range of subtitle files available in 480p to BluRay qualityNo alphabetical arrangement

How to load subtitles for movies and TV shows?

Most media players can detect the subtitle files automatically and load them into the video as long as both the video file and the subtitle file share the same name and location. But if that doesn’t happen, you can manually add the subtitle file to the video in just a few easy steps. Listed below are the steps to add subtitles in the VLC player (most commonly used).

  • Launch VLC player and open the video that you wish to watch.
  • Go to the menu bar and select the Subtitle option.
  • Click on Add subtitles and select the subtitle file that you’d like to load.
  • Voila! You’ll now be able to see the subtitles at the bottom of the video playing on VLC.

Note: The process may be a little different depending on the media player you’re using.

FAQs

1) What is an SRT file?

SRT file is the most common format for subtitle files. It is a plain text file containing subtitle information like the start and the end text timecode, a sequential subtitle number and more. It is used along with video data to make sure that the subtitles are in sync with your audio.

2) My subtitle file is out of sync, what to do?

If your subtitles don’t sync with the audio of your video file, you simply need to change the timing of the subtitles to match the actor’s voice. Here are two ways to do that:

  • Edit the subtitle file and adjust the starting and ending timecodes in a way that it is synced with the audio.
  • Press H to delay subtitles or press G to forward the movie until the two get synced.

3) How to manually switch subtitle tracks?

Follow the below steps to manually switch between multiple subtitle tracks attached to a video file or use subtitle files other than those built into the video file in the VLC player:

  • Launch the VLC player and open the video file for which you’d like to load the subtitles.
  • Go to the Subtitle menu and select Subtitle Track > Track #.
  • Choose the subtitle file that you want to load in the video.

4) Can I load subtitles on VLC player without downloading them?

YES. VLC player has a VLSub extension with an intuitive subtitle search function to find compatible subtitle files for your video by default. Here’s how you can use this feature:

  • Open the VLC player and load a video on which you wish to add subtitles.
  • Click the View option at the top of the window and select VLSub.
  • In the pop-up window that appears, choose the subtitle language of your preference from the various listed option. The default language is English.
  • Now, click Search by Name and type the title of the movie in the search box.
  • Find the best match from the list of indexed subtitle files shown at the bottom.
  • Go to your choice and click Download Selection to add subtitles to the video.

5) Can I download subtitles from YouTube?

Yes, it is possible to download subtitles for a YouTube video. However, the feature is limited to videos uploaded by you. Follow the below steps to download subtitles for your video:

  • Open YouTube and log in to your account.
  • Click on your display picture in the top right corner of the screen.
  • From the drop-down list, select YouTube Studio.
  • Click Content on the left to open a list of all the videos you’ve uploaded.
  • Go to the video in which you wish to add subtitles and select the pencil icon to edit.
  • Select the Subtitles option and click EDIT.
  • Select EDIT AS TEXT to download the subtitles (caption) without the time stamp. To download subtitles with a time stamp, click on EDIT TIMINGS.
  • Click Download subtitles and find a location to save the .txt subtitle file.

6) Are subtitles safe to download?

According to reports, most subtitle download website harbour some sort of malware which can end up harming your system’s integrity. Hence, it is essential that you use only reputed sites to download subtitle files and have a strong anti-virus system for max protection.