iPhone 16 சீரிஸ் இந்தியாவில் இன்று முதல் விற்பனைக்கு வந்திருக்கிறது. இந்த சீரிஸில் iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, and iPhone 16 Pro Max என 4 மாடல்கள் உள்ளன. எப்போதும் ஆப்பிள் நிறுவனம் பிற மொபைல் தயாரிப்பு நிறுனங்களைப் போல் தனது மொபைலில் இருக்கும் பேட்டரியின் அளவை வெளியிடாது. எத்தனை மணி நேரம் பயன்படுத்தலாம் என்றே குறிப்பிடும். ஆனால், தற்போது சமீபத்திய ஒழுங்குமுறை பட்டியலின் மூலம் iPhone 16 சீரிஸில் உள்ள மொபைல்களின் பேட்டரி அளவுகள் தெரிய வந்துள்ளன.

இந்த பேட்டரி அளவுகள் முந்தைய iPhone 15 தொடரிலிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகின்றன என்பதைப் பார்ப்போம். மேலும் கண்ணோட்டத்திற்கு, ஆப்பிள் வழங்கிய iPhone 16 தொடர் vs iPhone 15 தொடர் பேட்டரி மதிப்பீடுகளையும் ஒப்பிடுவோம்.

iPhone 16 தொடர் பேட்டரி அளவுகள்

இந்த iPhone 16 வரிசையின் பேட்டரி அளவுகள் பிரேசிலின் தேசிய தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் அல்லது Anatel மூலம் வெளிப்படுத்தப்பட்டது ( Blog do iPhone மூலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது ):

எனவே, ஐபோன் 16 ப்ரோ மாடலில் மிகப்பெரிய முன்னேற்றம் உள்ளது. மற்ற மாடல்கள் சுமார் 6 சதவீத உயர்வு பெற்றுள்ளன.

இதற்கிடையில், ஆப்பிள் மதிப்பீடுகள் என்ன பரிந்துரைக்கின்றன:

iPhone 16 vs iPhone 15 பேட்டரி மதிப்பீடு

• வீடியோ பிளேபேக்: 22 மணிநேரம் (iPhone 16) எதிராக 20 மணிநேரம் (iPhone 15) – +2 மணிநேர முன்னேற்றம்.
• ஸ்ட்ரீமிங் வீடியோ: 18 மணிநேரம் (iPhone 16) எதிராக 16 மணிநேரம் (iPhone 15) – +2 மணிநேர முன்னேற்றம்.
• ஆடியோ பிளேபேக்: இரண்டு மாடல்களுக்கும் 80 மணிநேரம் – எந்த மாற்றமும் இல்லை.

iPhone 16 Plus vs iPhone 15 Plus பேட்டரி மதிப்பீடு

• வீடியோ பிளேபேக்: 27 மணிநேரம் (iPhone 16 Plus) எதிராக 26 மணிநேரம் (iPhone 15 Plus) – +1 மணிநேர முன்னேற்றம்.
• ஸ்ட்ரீமிங் வீடியோ: 24 மணிநேரம் (iPhone 16 Plus) எதிராக 20 மணிநேரம் (iPhone 15 Plus) – +4 மணிநேர முன்னேற்றம்.
• ஆடியோ பிளேபேக்: இரண்டு மாடல்களுக்கும் 100 மணிநேரம் – எந்த மாற்றமும் இல்லை.

iPhone 16 Pro vs iPhone 15 Pro பேட்டரி மதிப்பீடு

• வீடியோ பிளேபேக்: 27 மணிநேரம் (iPhone 16 Pro) எதிராக 23 மணிநேரம் (iPhone 15 Pro) – +4 மணிநேர முன்னேற்றம்.
• ஸ்ட்ரீமிங் வீடியோ: 22 மணிநேரம் (iPhone 16 Pro) எதிராக 20 மணிநேரம் (iPhone 15 Pro) – +2 மணிநேர முன்னேற்றம்.
• ஆடியோ பிளேபேக்: 85 மணிநேரம் (iPhone 16 Pro) எதிராக 75 மணிநேரம் (iPhone 15 Pro) – +10 மணிநேர முன்னேற்றம்.

iPhone 16 Pro Max vs iPhone 15 Pro Max பேட்டரி மதிப்பீடு

• வீடியோ பிளேபேக்: 33 மணிநேரம் (iPhone 16 Pro Max) எதிராக 29 மணிநேரம் (iPhone 15 Pro Max) – +4 மணிநேர முன்னேற்றம்.
• ஸ்ட்ரீமிங் வீடியோ: 29 மணிநேரம் (iPhone 16 Pro Max) எதிராக 25 மணிநேரம் (iPhone 15 Pro Max) – +4 மணிநேர முன்னேற்றம்.
• ஆடியோ பிளேபேக்: 105 மணிநேரம் (iPhone 16 Pro Max) எதிராக 95 மணிநேரம் (iPhone 15 Pro Max) – +10 மணிநேர முன்னேற்றம்.

பெரிய பேட்டரிகள் தவிர, நீண்ட பேட்டரி ஆயுள் A18 மற்றும் A18 Pro இன் 3nm செயல்திறன் மற்றும் மென்பொருள் மேம்படுத்தல்கள் காரணமாக இருக்கலாம்.

அனைத்து புதிய ஐபோன்களும் 40W வயர்டு சார்ஜிங், 25W MagSafe சார்ஜிங் மற்றும் 15W Qi வயர்லெஸ் சார்ஜிங். எனவே, புதிய ஐபோன்கள் நீண்ட காலம் நீடிக்க முடியாது. ஆனால் வேகமாக சார்ஜ் செய்ய முடியும். இந்த ஐபோன்கள் அதிக தேவைப்படும் Appகள், கேமரா திறன்கள் மற்றும் ஆப்பிள் நுண்ணறிவு அம்சங்களை இயக்கும் என்பதால் பேட்டரி மேம்படுத்தல் முக்கியமானது.

The post iPhone 16 சீரிஸின் பேட்டரி அளவுகள் தெரியவந்துள்ளன. எந்த மாடலும் 5000mAh-ஐ தொடவில்லை. first appeared on .

iPhone 16 அறிமுகத்திற்காக காத்திருந்த நபர்களில், புதிய ஐபோன் வருகையால், பழைய ஐபோன் மாடல்களின் விலை குறைக்கப்படும் என்பதை அறிந்த மொபைல் பயனர்களும் இருந்தனர். குறைந்த விலையில் ஐபோன் வாங்க திட்டமிட்டுள்ள இந்த வாடிக்கையாளர்களுக்கு நல்ல செய்தி வந்துள்ளது. இந்த நாட்களில் iPhone 14 Plus  அதன் அசல் வெளியீட்டு விலையை விட ரூ.30,000 குறைவாக விற்கப்படுகிறது. எப்படி, எங்கு குறைந்த விலையில் ஐபோன் வாங்கலாம் என்ற விவரங்கள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

iPhone 14 Plus விலை

மேலே கொடுக்கப்பட்டுள்ள அட்டவணையில், ஐபோன் 14 பிளஸ் எந்த இ-காமர்ஸ் தளத்தில் எந்த விலையில் விற்கப்படுகிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம். மேற்கூறிய விற்பனை விலைகள் தவிர, இந்த ஷாப்பிங் தளங்களில் பல்வேறு வங்கி சலுகைகளும் வழங்கப்படுகின்றன. இதில் தனியார் மற்றும் அரசு வங்கிகளின் கிரெடிட் கார்டுகள் மற்றும் டெபிட் கார்டுகளில் கேஷ்பேக் கிடைக்கும். iPhone 14 Plus இல் கிடைக்கும் திட்டத்தைப் பற்றிய தகவல்களை கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்புகளைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் படிக்கலாம்.

ஐபோன் 14 பிளஸ் ஃப்ளிப்கார்ட்டில் மிகக் குறைந்த விலையில் விற்பனை செய்யப்படுகிறது. செய்தி எழுதும் வரை இந்த போன் எங்கள் முகவரியில் நீல நிறத்தில் மட்டுமே டெலிவரிக்கு கிடைக்கும் என்பதும் மற்ற நிறங்கள் விற்று தீர்ந்து விட்டன என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது. இந்த இணையதளத்தில் கிடைக்கும் சலுகைகளை அறிய இங்கே கிளிக் செய்யவும்.

ரிலையன்ஸ் டிஜிட்டலில் இருந்து ஐபோன் 14 பிளஸில் அதிக சலுகைப் பலனைப் பார்த்தோம். ரூ.59,900க்கு விற்கப்படும் இந்த மொபைலில் எச்எஸ்பிசி வங்கி வாடிக்கையாளர்களுக்கு 7% கேஷ்பேக் அதாவது தோராயமாக ரூ.4,500 மற்றும் HDFC வாடிக்கையாளர்கள் ரூ.3,500 உடனடி கேஷ்பேக் பெறுகிறார்கள். அதன் முழு விவரங்களை அறிய இங்கே கிளிக் செய்யவும்.

iPhone 14 Plus வாங்க 5 காரணங்கள்

1) புதிய தொடர் வெளியாகும் வரை iPhone 14 Plus ஆனது 1 தலைமுறை பழைய மாடலாக மட்டுமே இருந்தது. இன்னும் அது மிகவும் பழையது என்று அழைக்கப்படாது.
2) iPhone 14 Plus ஆனது 6.7 இன்ச் பெரிய திரையைக் கொண்டுள்ளது. இந்த Super Retina XDR OLED டிஸ்ப்ளே புதிய iPhone 16 ஐ விட பெரியது. 16 மாடலில் நீங்கள் 6.1 இன்ச் திரையைப் பெறுவீர்கள்.
3) ஆப்பிளின் இந்த ஐபோன் A15 பயோனிக் சிப்செட்டில் இயங்குகிறது. இதில் 6 கோர் CPU மற்றும் 5 கோர் GPU ஆகியவை இணைந்து செயல்திறனுக்கு ஒரு பெரிய ஊக்கத்தை அளிக்கும் திறனைக் கொண்டுள்ளன.
4) iOS 18 இன் சக்தி iPhone 14 Plus க்கும் கிடைக்கும். இது அம்சங்களின் அடிப்படையில் புதிய iPhone 16 க்கு இணையாக வரும்.
5) iPhone 14 Plus ஆனது 5G ஃபோன் ஆகும். மேலும் இது செயற்கைக்கோள் இணைப்பு மற்றும் eSIM ஆதரவையும் கொண்டுள்ளது.

விலையைப் பார்த்தால் ஐபோன் 14 ப்ளஸ் ரூ.60 ஆயிரத்திற்கும் குறைவான விலையில் கிடைப்பதால் அதை வாங்குவதில் எந்தப் பாதிப்பும் இல்லை. இந்த ஃபோனின் செயல்திறன் நன்றாக உள்ளது மற்றும் புதிய சிஸ்டம் அப்டேட் அதை இன்னும் வேகமாக்கும். iOS 18 காரணமாக, அதன் பயன்பாடும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

iPhone 16 மற்றும் iPhone 16 Plus விவரக்குறிப்புகள்

ஐபோன் 16 6.1 இன்ச் மற்றும் ஐபோன் 16 பிளஸ் 6.7 இன்ச் சூப்பர் ரெடினா எக்ஸ்டிஆர் திரையைக் கொண்டுள்ளன, இது OLED பேனலில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. 2,000நிட்ஸ் பிரகாசம், HDR10 மற்றும் டால்பி விஷன் போன்ற அம்சங்கள் இதில் கிடைக்கின்றன. iOS 18 உடன், இந்த இரண்டு ஐபோன்களிலும் Apple A18 பயோனிக் சிப்செட் உள்ளது. புகைப்படம் எடுப்பதற்கு, அதன் பின் பேனலில் 48MP ஃப்யூஷன் சென்சார் மற்றும் 12MP அல்ட்ரா வைடு உள்ளது, அதே சமயம் முன்புறத்தில் 12MP சென்சார் உள்ளது. இரண்டு மொபைல்களும் MagSafe வயர்லெஸ் சார்ஜிங்கை ஆதரிக்கின்றன.

iPhone 16 Pro மற்றும் iPhone 16 Pro Max விவரக்குறிப்புகள்

iPhone 16 Pro மொபைல் 6.3 இன்ச் மற்றும் iPhone 16 Pro Max மொபைல் 6.9 இன்ச் சூப்பர் ரெடினா XDR OLED திரையைக் கொண்டுள்ளது. இது 120 ஹெர்ட்ஸ் புதுப்பிப்பு வீதத்தை ஆதரிக்கிறது. iOS 18 உடன் இந்த இரண்டு ஐபோன்களும் Apple A18 Pro Bionic சிப்செட்டில் வேலை செய்கின்றன. புகைப்படம் எடுப்பதற்கு, 48MP மெயின் சென்சார், 48MP அல்ட்ரா வைட் மற்றும் 12MP டெலிஃபோட்டோ லென்ஸ் பின்புற பேனலில் கிடைக்கிறது. இந்த ஐபோன்கள் 12MP செல்ஃபி கேமராவை ஆதரிக்கின்றன. MagSafe வயர்லெஸ் சார்ஜிங் தொழில்நுட்பமும் இவற்றில் உள்ளது.

The post iPhone 14 Plusக்கு ரூ.30,000 விலை குறைப்பு! first appeared on .

iPhone 16 சீரிஸ் போன்களை இந்தியாவில் நாளை முதல் Pre-order செய்யலாம். அதாவது செப்டம்பர் 13 முதல், ஆப்பிள் ரசிகர்கள் iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro மற்றும் iPhone 16 Pro Max ஆகியவற்றை முன்பதிவு செய்யலாம். புதிய ஐபோன்களின் விற்பனை தொடங்கும் முன்பே, அந்நிறுவனம் அவற்றின் மீது  சலுகைகளை வழங்கியுள்ளது. ஐபோன் 16 தொடரில் கேஷ்பேக் மற்றும் No Cost EMI போன்ற திட்டங்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. அதன் விவரங்களை இப்போது பார்க்கலாம்.

iPhone 16 தொடர் விலை

iPhone 16 மற்றும் iPhone 16 Plus விலை

iPhone 16 மற்றும் iPhone 16 Plus ஆகியவை செப்டம்பர் 13 முதல் முன்பதிவுக்கு கிடைக்கும். இந்த தேதியில் மாலை 5:30 மணி முதல் முன்பதிவு செய்யலாம். முன்கூட்டிய ஆர்டருக்குப் பிறகு, இந்த இரண்டு மொபைல்களின் விற்பனையும் செப்டம்பர் 20 முதல் தொடங்கும். ஐபோன் 16 மற்றும் ஐபோன் 16 பிளஸ் அல்ட்ராமரைன், டீல், பிங்க், வெள்ளை மற்றும் கருப்பு வண்ணங்களில் வாங்கலாம். iPhone 16 மற்றும் iPhone 16 Plus இன் அம்சங்கள் மற்றும் விவரக்குறிப்புகள் பற்றிய தகவலுக்கு ( இங்கே கிளிக் செய்யவும் )

iPhone 16 Pro மற்றும் iPhone 16 Pro Max விலை

iPhone 16 Pro மற்றும் iPhone 16 Pro Max ஆகியவை செப்டம்பர் 13 முதல் முன்கூட்டிய ஆர்டருக்கு கிடைக்கும், நாளை மாலை 5:30 மணி முதல் முன்பதிவு செய்யலாம். இந்த மொபைல்களின் விற்பனையும் செப்டம்பர் 20 முதல் தொடங்கும். புதிய ஐபோன் சீரிஸின் புரோ மற்றும் ப்ரோ மேக்ஸ் மாடல்களை ஒயிட் டைட்டானியம், நேச்சுரல் டைட்டானியம், டெசர்ட் டைட்டானியம் மற்றும் பிளாக் டைட்டானியம் வண்ணங்களில் வாங்கலாம். iPhone 16 Pro மற்றும் iPhone 16 Pro Max பற்றிய விவரங்களைப் படிக்க ( இங்கே கிளிக் செய்யவும் )

iPhone 16 தொடரில் சலுகைகள்

Cashback தள்ளுபடி

நிறுவனம் ஐபோன் 16 சீரிஸ் மீது ரூ.5,000 உடனடி கேஷ்பேக் வழங்குகிறது. ஐசிஐசிஐ வங்கி மற்றும் ஆக்சிஸ் வங்கி மற்றும் அமெரிக்கன் எக்ஸ்பிரஸ் கார்டுகளை உள்ளடக்கிய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வங்கி அட்டைகளில் மட்டுமே இந்த தள்ளுபடி கிடைக்கும்.

எக்ஸ்டேஞ்ச்

ஆப்பிள் டிரேட் இன் கீழ் நீங்கள் ஒரு பழைய ஐபோனை மாற்றினால், குறைந்தபட்சம் ரூ. 4,000 எக்ஸ்சேஞ்ச் மதிப்பு நிறுவனத்தால் வழங்கப்படும் என்பதை நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம். செகண்ட் ஹேண்ட் ஐபோனின் நிலையைப் பொறுத்து, இந்த விலையும் ரூ.67,500 வரை உயரலாம்.

EMI

நீங்கள் ஐபோன் 16 ஐ இஎம்ஐயில் வாங்க விரும்பினால், நிறுவனம் அதை 3 மாதங்கள் மற்றும் 6 மாதங்கள் கட்டணமில்லா EMI உடன் விற்கும். இந்த வசதிக்காகவும் மேற்கண்ட அட்டைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும். நீங்கள் ஐபோன் 16ஐ 6 மாத நோ காஸ்ட் இஎம்ஐயில் வாங்கினால், ஒவ்வொரு மாதமும் தவணையாக ரூ.12,483 இருக்கும் என்று உங்களுக்குச் சொல்கிறோம். 12483 x 6 = 74,898 அதாவது இலவச EMIயுடன் கூட ரூ.5 ஆயிரம் பலன் கிடைக்கும்.

iPhone 16 மற்றும் iPhone 16 Plus இன் விவரக்குறிப்புகள்

iPhone 16 6.1 இன்ச் மற்றும் iPhoneஐபோன் 16 பிளஸ் 6.7 இன்ச் சூப்பர் ரெடினா எக்ஸ்டிஆர் திரையைக் கொண்டுள்ளன, இது OLED பேனலில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. 2,000நிட்ஸ் பிரகாசம், HDR10 மற்றும் டால்பி விஷன் போன்ற அம்சங்கள் இதில் கிடைக்கின்றன. iOS 18 உடன், இந்த இரண்டு ஐபோன்களிலும் Apple A18 பயோனிக் சிப்செட் உள்ளது. புகைப்படம் எடுப்பதற்கு, அதன் பின் பேனலில் 48MP ஃப்யூஷன் சென்சார் மற்றும் 12MP அல்ட்ரா வைடு உள்ளது, அதே சமயம் முன்புறத்தில் 12MP சென்சார் உள்ளது. இரண்டு மொபைல்களும் MagSafe வயர்லெஸ் சார்ஜிங்கை ஆதரிக்கின்றன.

iPhone 16 Pro மற்றும் iPhone 16 Pro Max இன் விவரக்குறிப்புகள்

iPhone 16 Pro 6.3 இன்ச் மற்றும் iPhone 16 Pro Max 6.9 இன்ச் சூப்பர் ரெடினா XDR OLED  திரையைக் கொண்டுள்ளது. இது 120 ஹெர்ட்ஸ் புதுப்பிப்பு வீதத்தை ஆதரிக்கிறது. iOS 18 உடன் இந்த இரண்டு ஐபோன்களும் Apple A18 Pro Bionic சிப்செட்டில் வேலை செய்கின்றன. புகைப்படம் எடுப்பதற்கு, 48MP மெயின் சென்சார், 48MP அல்ட்ரா வைட் மற்றும் 12MP டெலிஃபோட்டோ லென்ஸ் பின்புற பேனலில் கிடைக்கிறது. இந்த ஐபோன்கள் 12MP செல்ஃபி கேமராவை ஆதரிக்கின்றன. MagSafe வயர்லெஸ் சார்ஜிங் தொழில்நுட்பமும் இவற்றில் உள்ளது.

ஆப்பிள் ஐபோன் 16 ப்ரோ அதிகபட்ச விலை

ரூ. 144,900

கடைக்குச் செல்லவும்

அனைத்து விலைகளையும் பார்க்கவும்

The post iPhone 16 சீரிஸில் ரூ. 5,000 Cashback மற்றும் 6 மாத No cost EMI சலுகை! – எப்படி பெறுவது? first appeared on .

iPhone 16 கருப்பு வேரியன்டின் புகைப்படம் கசிந்தது

• இந்த புகைப்படத்தை X.com இல் லீக்கர் மஜின் பு பகிர்ந்துள்ளார். புகைப்படத்தில், செங்குத்து கேமரா அமைப்புடன் கூடிய ஐபோனைக் பார்க்க முடிகிறது. மூலைவிட்ட கேமரா அமைப்பைக் கொண்ட பழக்கமான சதுர கேமரா தீவு இல்லை.

• இதிலிருக்கும் மொபைலின் அளவு மற்றும் இரட்டை கேமராக்கள் இது வழக்கமான ஐபோன் 16 என்று கூறுகின்றன.
• ஃப்ளாஷ்லைட் தொகுதி மாத்திரை வடிவ தீவின் வெளியே அமர்ந்திருக்கிறது.
• அதன் பின்புறத்தில் ஆப்பிள் லோகோவும் உள்ளது.
• இது தவிர, வட்டமான மூலைகளுடன் போனின் பாக்ஸி வடிவமைப்பையும் நாங்கள் கவனிக்கிறோம்.

iPhone 16 தொடர் நிறங்கள் 

• புகழ்பெற்ற ஆப்பிள் ஆய்வாளர் Ming-Ci Kuo கருத்துப்படி, iPhone 16 மற்றும் iPhone 16 Plus ஆகியவை கருப்பு, நீலம், இளஞ்சிவப்பு, பச்சை மற்றும் வெள்ளை நிறங்களில் வரலாம்.
• iPhone 15 மற்றும் iPhone 15 Plus ஆகியவை கருப்பு, பச்சை, இளஞ்சிவப்பு, நீலம் மற்றும் மஞ்சள் வண்ணங்களில் வருகின்றன. எனவே, அதன் முன்னோடிகளில் இருந்து மஞ்சள் நிறத்தை வெள்ளை நிறமாக மாற்றுவது போல் தெரிகிறது. 
• இதற்கிடையில், iPhone 16 Pro மற்றும் iPhone 16 Pro Max கருப்பு, வெள்ளை (அல்லது வெள்ளி), சாம்பல் (அல்லது இயற்கை டைட்டானியம்) மற்றும் ரோஸ் (ரோஸ் டைட்டானியம்) ஆகியவற்றில் வரலாம். இது கடந்த ஆண்டு ஐபோன் 15 ப்ரோ தொடரின் ப்ளூ டைட்டானியம் நிறத்தை மாற்றியமைக்கும் புத்தம் புதிய நிறமாக இருக்கலாம்.
• குவோ இந்த வண்ணங்களின் மறுபெயரிடுதலைக் குறிப்பிடுகிறார். மேலும் ஆப்பிள் இந்த நேரத்தில் ஒரு நிறத்தை மறுபெயரிடவில்லை என்றாலும், தொனியும் தோற்றமும் அதன் முந்தைய மறு செய்கையிலிருந்து வேறுபடலாம்.

வழக்கமான ஐபோன் 16 இன் பிற வதந்தியான அம்சங்களில் ஆக்‌ஷன் பட்டன் (அதன் பிளஸ் மற்றும் ப்ரோ உடன்பிறப்புகளுடன்), வீடியோக்களை விரைவாகப் பதிவுசெய்வதற்கான கேப்சர் பட்டன், ஃபோகஸ் சரிசெய்தல், சட்டகத்தை பெரிதாக்குதல் மற்றும் வெளியே எடுப்பது போன்றவை மற்றும் இடஞ்சார்ந்த வீடியோ பதிவு ஆதரவு ஆகியவை அடங்கும். 

The post iPhone 16 சீரிஸ் போன்களின் படங்கள் கசிந்தன. அளவு, கேமரா, நிறம் போன்ற விவரங்கள் தெரியவந்துள்ளன. first appeared on .